La boite aux lettres magnétique

La boite aux lettres magnétique est un outil unique que vous trouverez nulle part ailleurs, un outil formidable d'apprentissage de la langue arabe aux enfants, cette boite contient 380 lettres arabe et 70 photos design à utiliser sur un tableau ou une surface métallique, cette boite va rendre l'apprentissage plus amusant, plus facile et plus attractif.

Perfectionnement Arabe (C1)

Cette méthode est le complément parfait et très attendu de la méthode d'arabe pour débutants. Un support indispensable pour acquérir les subtilités de la langue mais aussi mémoriser les expressions et se familiariser avec les tournures employées par les média.

L'ARABE

Débutants et Faux-débutants

Vous êtes initié à la fois aux caractères arabe - de manière très progressive - et au rudiments de la langue. Vous apprenez à maitriser sans grand effort la lecture et à assimiler nombre de constructions simples et de phrases de la vie courante.

L'ARABE (PACK USB)

Débutants et Faux-débutants

Vous êtes initié à la fois aux caractères arabe - de manière très progressive - et au rudiments de la langue. Vous apprenez à maitriser sans grand effort la lecture et à assimiler nombre de constructions simples et de phrases de la vie courante.

Set de 40 pièces Tapis EVA mousse Alphabet + Chiffres

• 30 Lettres en arabe
• 10 Numéros
• 8 Couleurs

هو برنامج سنويّ للتّكوين المستمرّ لفائدة معلّمي اللّغة العربيّة والتّربية الإسلاميّة. ويطمح من خلال عدة دورات موزّعة على كامل السّنة الدراسيّة إلى:

ü تكوين المدرّسين وتزويدهم بالآليات المنهجية والمعرفيّة اللّازمة لإنجاح مهامّهم التّعليميّة.

ü  مساعدتهم على حسن تنزيل المادّة التّربويّة.

ü  مدّهم بالوثائق والوسائل الضّروريّة وتدريبهم على حسن وتوظيفها.

ü  الوقوف على الصّعوبات الّتي تعترضهم في هذا المجال وتمكينهم من أفضل وأنجع الحلول

مساعدتهم على مواكبة الجديد في ميدان التّربية والتّعليم.

Niveau Seuil

L'étudiant comprend les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de choses familières dans le travail, à l'école, les loisirs…

Télécharger leçon 1

Niveau Intermédiaire ou de Survie

L'étudiant comprend des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité

Télécharger leçon 1

Niveau Introductif ou Découverte

L'étudiant comprend et utilise des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples

Télécharger leçon 1

Collection Adulte

Tu lis, tu apprends les règles, tu te perfectionnes

Ce niveau est une étape importante. Avec ce DVD, tu passes de l’apprentissage des bases à l’approfondissement, tant pour la lecture que pour la conversation. 

Pour lancer l'apprentissage en ligne cliquez sur le lien ci-dessous,

Télécharger gratuitement

Collection Adulte

Tu lis, tu apprends les règles, tu te perfectionnes

L’approfondissement dans les connaissances de base constitue le socle essentiel de ce niveau. Le DVD interactif propose des modèles de lecture respectant les règles de ponctuation et la particularité de la phonétique arabe.

Pour lancer l'apprentissage en ligne cliquez sur le lien ci-dessous,

Télécharger gratuitement

Objectif langues - Apprendre l'arabe-

Apprendre l'arabe n'a jamais été aussi simple avec notre nouvelle méthode, livre et audio accessible sur CD

Collection Adulte

Tu lis, tu apprends les règles, tu te perfectionnes

Un seul DVD regroupe la première et la deuxième partie de ce niveau qui te permet de te familiariser avec la langue arabe et les caractéristiques notamment phonétiques qui la caractérisent et la distinguent des autres langues d’une part et de consolider et de développer la maîtrise de l’oral…

Pour lancer l'apprentissage en ligne cliquez sur le lien ci-dessous,

Télécharger gratuitement

L'ARABE

Débutants et Faux-débutants

Vous êtes initié à la fois aux caractères arabe - de manière très progressive - et au rudiments de la langue. Vous apprenez à maitriser sans grand effort la lecture et à assimiler nombre de constructions simples et de phrases de la vie courante.

Perfectionnement Arabe (C1)

Cette méthode est le complément parfait et très attendu de la méthode d'arabe pour débutants. Un support indispensable pour acquérir les subtilités de la langue mais aussi mémoriser les expressions et se familiariser avec les tournures employées par les média.

L'étudiant passe du niveau essentiel ou basique à l’approfondissement de son bagage linguistique.

Ce niveau permettra d’étudier et d’assimiler les règles grammaticales de la langue arabe à travers des textes simples.

Télécharger leçon 1

Guide de l'enseignant " EL AMEL "

Ce manuel définit les objectifs de chaque leçon des sept niveaux de la collection EL AMEL et aide l'enseignant à préparer ses cours.

Téléchargement gratuit

Guide de l'enseignant " L'ARABE FACILE "

Ce manuel définit les objectifs de chaque leçon des sept niveaux de la collection L'ARABE FACILE et aide l'enseignant à préparer ses cours.

Téléchargement gratuit

Guide de l'enseignant " EDUCATION ISLAMIQUE "

Ce manuel définit les objectifs de chaque leçon des sept niveaux de la collection EDUCATION ISLAMIQUE et aide l'enseignant à préparer ses cours.

Téléchargement gratuit

Pour passer de la théorie à la pratique

Un nouveau manuel 2 en 1 qui regroupe lecture, expression et exercices.

À ce niveau, tu sauras lire correctement un texte en arabe, de façon à rendre ses diverses significations, comprendre le texte en tout et en partie, le reformuler et interpréter son contenu dans un style personnel.   

Télécharger leçon 1

Vers une solide maîtrise

Ce niveau correspond à un basculement dans ton apprentissage. Tu dois être en mesure, au terme de ce niveau, de traduire ta pensée en un langage parlé et écrit…

Télécharger leçon 1

Passez de la théorie à la pratique

Un nouveau manuel 2 en 1 qui regroupe lecture, expression et exercices.

Ce niveau est l’occasion de transformer les apprentissages dits théoriques en compétences plus pratiques. L’exploitation des textes de lecture de plus en plus thématisés ainsi que la production à l’oral et à l’écrit…

Télécharger leçon 1

Dictionnaire Arabe

Complément indispensable à la méthode et au perfectionnement dans l'apprentissage de l'arabe: 24 000 entrées, 136 000 mots, 30 000 exemples d'utilisation. 

Tu intègres ta religion dans ta vie de tous les jours

Le programme de ce niveau est basé essentiellement sur la révision et la fixation des informations acquises à travers les précédents niveaux afin de créer des liens solides de familiarisation et d’attachement avec la religion musulmane.

Télécharger leçon 1

Une étape importante vers une bonne connaissance

Un nouveau manuel 2 en 1 qui regroupe lecture, expression et exercices.

Ce niveau te permet de franchir une nouvelle étape. Il t’accompagne dans cette phase de transition de l’enseignement de base à l’enseignement d’approfondissement.

Télécharger leçon 1

Lire, parler, apprendre

Un nouveau manuel 2 en 1 qui regroupe lecture, expression et exercices.

L’enseignement basique se poursuit à travers la consolidation des acquis, la maîtrise de l’alphabet et le déchiffrage des syllabes et des mots notamment au niveau des lettres qui se ressemblent…

Télécharger leçon 1

Poursuis : tes progrès sont époustouflants !

Un nouveau manuel 2 en 1 qui regroupe lecture, expression et exercices.

Le programme répond à des besoins de réglage et d’ajustement. Tu prendras plus d’assurance et de maîtrise. La lecture expressive et suivie en respectant la ponctuation...

Télécharger leçon 1

Première étape de l’apprentissage

Un nouveau manuel 2 en 1 qui regroupe lecture, expression et exercices.

Le programme élaboré pour ce niveau vise l’initiation à la langue arabe par l’oral à travers un travail de mémorisation et d’initiation phonétique.

Télécharger leçon 1

Tu commences par l’alphabet et le reste suivra !

Un nouveau manuel 2 en 1 qui regroupe lecture, expression et exercices.

Le contenu de ce niveau a été conçu selon un programme d’apprentissage basique qui consiste à favoriser la maîtrise de la connaissance de l’alphabet arabe tant au niveau de l’oral que de l’écrit.

Télécharger leçon 1

Cahiers d'exercices arabe (débutants et faux débutants)

Ce coffret réunit deux cahiers d'exercices très pratiques et ludiques destiné aux débutants et faux-débutant en arabe.

Cahiers Exercices + Ecriture Arabe

Réunissant à la fois des exercices de langue et d'écriture, ce coffret propose deux cahiers indispensables à l'apprenant en arabe

Arabe Algérien de poche - Kit de conversation

Que vous ayez envie de renouer avec vos origines ou que vous soyez simplement curieux de l'arabe parlé en Algérie.

Arabe Egyptien de poche - Kit de conversation

L'arabe parlé en Egypte est relativement simple et largement compris dans le monde arabe.

Tes connaissances influent sur ta conduite

À ce niveau, l’évolution de tes acquis ainsi que la progression de tes capacités de perception et d’interprétation sont prises en compte. Le message prend plus de consistance et de profondeur.

Télécharger leçon 1

Lire, comprendre et reformuler

Au terme de cette nouvelle étape, tu sauras lire correctement les textes en arabe, comprendre leurs différentes significations et les reformuler. Les thèmes de ce niveau ainsi que les types de discours (descriptif, narratif) ont été choisis pour te permettre d’atteindre ces objectifs.

Télécharger leçon 1

Lire et  formuler des phrases

REMARQUE : Ce programme, développé pour l’enseignement public, ne comporte aucune référence communautaire.

L’apprentissage, c’est comme un jeu de construction. Tu consolides les enseignements des années précédentes et tu maîtrises davantage tes capacités de lecture…

Télécharger leçon 1

Découvrir les principals règles grammaticales

REMARQUE: Ce programme, développé pour l’enseignement public, ne comporte aucune référence communautaire.

Au terme de ce niveau, tu lis correctement un texte, de façon continue et signifiante, en respectant la ponctuation. 

Télécharger leçon 1

Comprendre et commencer à faire des phrases

REMARQUE: Ce programme, développé pour l’enseignement public, ne comporte aucune référence communautaire.

Ce niveau te permet de consolider ce que tu as appris jusqu’ici. Tu es capable de lire la lettre et de l’utiliser dans des mots ou des phrases courtes et simples.

Télécharger leçon 1

C’est à ce niveau que l’apprenant commence l’étude des règles grammaticales de la langue arabe, avec des textes simples.

Ce manuel complète le manuel  niveau B1 (lecture et les exercices) 

Télécharger leçon 1

Lire, comprendre et reformuler des phrases

REMARQUE: Ce programme, développé pour l’enseignement public, ne comporte aucune référence communautaire.

Au terme de cette nouvelle étape, tu sauras lire correctement les textes en arabe, comprendre leurs différentes significations 

Télécharger leçon 1

Tes connaissances influent sur ta conduite

À ce niveau, l’évolution de tes acquis ainsi que la progression de tes capacités de perception et d’interprétation sont prises en compte. Le message prend plus de consistance et de profondeur.

Télécharger leçon 1

Comprendre certaines fins d’exécution des pratiques religieuses

Ce niveau te permet d’approfondir ta connaissance des principes fondateurs de l’Islam. Tu es invité chaque fois à découvrir l’histoire islamique à travers des leçons attractives qui te permettent d’avoir une source pour sélectionner tes pratiques cultuelles et ta conduite sociale

Télécharger leçon 1

Tes connaissances influent sur ta conduite

À ce niveau, l’évolution de tes acquis ainsi que la progression de tes capacités de perception et d’interprétation sont prises en compte. Le message prend plus de consistance et de profondeur.

Télécharger leçon 1

Construire ta relation à ta religion

Ce niveau te permet de poursuivre la découverte de l’Islam et ses principes fondateurs.

Le choix des valeurs et des événements, les explications, les illustrations, la présentation des leçons, les exercices d’application, le temps alloué, correspondent à tes capacités.

Télécharger leçon 1

Comprendre et commencer à faire des phrases avec plus d'exercices

Ce niveau te permet de consolider ce que tu as appris jusqu’ici. Tu es capable de lire la lettre et de l’utiliser dans des mots ou des phrases courtes et simples, les exercices suplémentaires viendrons renforcer ta maitrise de la langue.

Télécharger leçon 1

Découverte des règles de grammaire…indispensables

Au terme de ce niveau, tu lis correctement un texte, de façon continue et signifiante, en respectant la ponctuation. Tu t’exprimes correctement, à l’oral et à l’écrit et sais décrire de manière précise et détaillée, les exercices suplémentaires dans ce niveau te permettrons de tester tes connaissances de la langue.

Télécharger leçon 1

Connaître les Cinq piliers de l’Islam

Après le travail d’identification, ce niveau te permet une initiation aux pratiques religieuses de l’Islam. C’est dans cet esprit que tu abordes de  manière simplifiée et claire les cinq piliers de l’Islam ainsi que certaines valeurs universelles, ou encore des connaissances indispensables sur Dieu et son prophète Mohamed (PSL). 

Télécharger leçon 1

Lire et formuler des phrases

L’apprentissage, c’est comme un jeu de construction.

Tu consolides les enseignements des années précédentes en apprenant à maîtriser davantage tes capacités de lecture  : articulation, phonétique, respect des règles de liaison et de distinction entre les sons et les mots... les exercices suplémentaires renforcerons ta maitrise de la langue.

Télécharger leçon 1

Le tout premier contact avec la langue

Un « premier » manuel, pour les petits. 
S'appuyant sur  une approche ludique de l’écriture arabe et des illustrations claires et attractives, ce manuel conçu pour des enfants de 3 à 5 ans, vise à initier le tout jeune à la langue arabe, à l’habituer à la bonne prononciation et le familiariser aux formes de l’écriture par l'amusement et le jeu. 

Construire ta relation à ta religion

Le choix des valeurs et des événements, les explications et les illustrations, la présentation des leçons, les exercices d’application, le temps alloué, correspondent à tes capacités.

Télécharger leçon 1

Connaître les Cinq piliers de l’Islam

Après le travail d’identification, ce niveau te permet une initiation aux pratiques religieuses de l’Islam. C’est dans cet esprit que tu abordes de la manière la plus simplifiée et la plus claire les cinq piliers de l’Islam ainsi que certaines valeurs universelles

Télécharger leçon 1

Découvrir sa religion

Le programme de ce premier niveau est basé essentiellement sur la motivation et la création de liens solides de familiarisation et d’attachement avec la religion musulmane.

Télécharger leçon 1

Tes connaissances influent sur ta conduite

L’évolution de tes acquis ainsi que la progression de tes capacités de perception et d’interprétation sont prises en compte dans ce niveau charnière. Le message prend plus de consistance et de profondeur.

Télécharger leçon 1

Foi et pratique de tous les jours forment un tout

Dans les interprétations du Saint Coran ou dans l’analyse des choix du prophète (PSL) ou encore dans le traitement des piliers cultuels ou autres de l’Islam, tu es invité chaque fois à observer et apprécier la complémentarité entre tes convictions religieuses…

Télécharger leçon 1

Le programme de ce premier niveau est basé essentiellement sur la motivation et la création de liens solides de familiarisation et d’attachement avec la religion musulmane.

Télécharger leçon 1

Des exercices pour une bonne maîtrise

REMARQUE: Ce programme, développé pour l’enseignement public, ne comporte aucune référence communautaire.

Lorsque tu auras appris tout ce niveau, tu es capable de transformer un son en une lettre écrite (écriture et dictée) et inversement (lecture). 

Télécharger leçon 1

Lorsque tu auras appris tout ce niveau, tu es capable de transformer un son en une lettre écrite (écriture et dictée) et inversement (lecture). Tu sais lire la lettre seule, dans un mot ou un groupe de mots formant une unité dans une phrase.

Par ailleurs, les leçons de vocabulaire te donnent une base linguistique et lexicale élémentaire.

Télécharger leçon 1

Première étape de l’apprentissage

Avec ce premier niveau, tu te familiarises avec les techniques d’articulation et les sons de la langue arabe. Tu t’inities à l’écriture arabe et tu développes tes capacités grâce à des exercices ludiques: dessin, coloriage, découpage et imitation de formes.

Télécharger leçon 1

الخطابة مهارة

هذا الكتابُ يَتضمنُ وصفاً دقيقاً للمهاراتِ والمعارفِ التي تَلزَمُ الخطيبَ على المنبر، من الإِعدَاد والمضمون إلى المُقَدمة والخَاتِمة، يُقدم الكتاب شرحاً عملياً لمهاراتِ التَّحكُمِ بالصَّوت، ثم لُغةِ الجَسدِ على المِنبر، فضلاً عن المَظهرِ واللِّبَاس، ولم يَغفل الكتاب عن تقديمِ توصياتٍ ونصائحَ خاصةٍ للتميز والإبداع الخطابي.

يتبنى الكاتِبُ مقاربةً تقولُ بأن "الخَطابةَ مَهارة" يمكنُ تَعلُمُها والتدرُّبُ عليها وتطويرُها، ولذلك فإن الكتاب يَهُم الطلبةَ المُبتدئينَ في مجالِ الخَطابةِ، كما يهمُ الخُطباءَ المُتمرِسين، ويمكن اعتبارُه دليلاً عملياً للخطابةِ في كُلياتِ الدعوةِ وتأهيلِ الخُطباء

Collection : Révisions

Avec le cahier de révision/vacances, tu vas revoir ce que tu as appris cette année, en t’amusant, avec des BD et des exercices simples

Télécharger leçon 1

Collection : Révision

Avec le cahier de révision/vacances, tu vas revoir ce que tu as appris cette année, en t’amusant, avec des BD et des exercices simples

Télécharger leçon 1

Avec ce DVD, tu va développer ta capacité à t’exprimer

En plus des textes et des histoires passionnantes merveilleusement racontées, de nombreux exercices interactifs te permettront de devenir incollable en linguistique et un maître dans la conjugaison, la grammaire et l’orthographe

Une façon agréable de débuter

Ce DVD interactif te permet d’apprendre les lettres, de faire des exercices amusant pour les prononcer correctement et de faire des jeux simples

Collection Arabe Facile

Réviser les cours en s’amusant

DVD interactif, pour apprendre en s’amusant sans l’aide de personne : notre mascotte qui parle plusieurs langues t’accompagnera tout au long du DVD 

Pour lancer l'apprentissage en ligne cliquez sur le lien ci-dessous,

Télécharger gratuitement

Collection Arabe Facile

Réviser les cours en s’amusant

DVD interactif, pour apprendre en s’amusant sans l’aide de personne : notre mascotte qui parle plusieurs langues t’accompagnera tout au long du DVD 

Pour lancer l'apprentissage en ligne cliquez sur le lien ci-dessous,

Télécharger gratuitement

L’interactivité du DVD permet de consolider et développer la maîtrise de l’oral, par des exercices de lecture de textes courts et simples, liés à la vie quotidienne.

Collection Arabe Facile

Réviser les cours en s’amusant

DVD interactif, pour apprendre en s’amusant sans l’aide de personne : notre mascotte qui parle plusieurs langues t’accompagnera tout au long du DVD 

Pour lancer l'apprentissage en ligne cliquez sur le lien ci-dessous,

Télécharger gratuitement

Collection Arabe Facile

Tu progresses, en approfondissant

DVD interactif, pour apprendre en s’amusant sans l’aide de personne : notre mascotte qui parle plusieurs langues t’accompagnera tout au long du DVD !

Pour lancer l'apprentissage en ligne cliquez sur le lien ci-dessous,

Télécharger gratuitement

Ce 1er niveau permet de te familiariser avec la langue arabe et les caractéristiques notamment phonétiques qui la caractérisent et la distinguent des autres langues Plusieurs animations ludiques et des travaux centrés et le développement des capacités sensorimotrices visent à réussir ce premier contact avec la langue arabe

Collection : Révision

Avec le cahier de révision/vacances, tu vas revoir ce que tu as appris cette année, en t’amusant, avec des BD et des exercices simples

Télécharger leçon 1

Le DVD est ton partenaire. Tu joues avec lui et il te permet d’apprendre entre deux cours. Son interactivité te permet d’apprendre, d’écouter, de mesure tes progrès.

Collection Arabe Facile

Tu progresses, en approfondissant

DVD interactif, pour apprendre en s’amusant sans l’aide de personne : notre mascotte qui parle plusieurs langues t’accompagnera tout au long du DVD !

Pour lancer l'apprentissage en ligne cliquez sur le lien ci-dessous,

Télécharger gratuitement

Pack de 12 cahiers 48 pages 17x22

Marge à droite pour écriture Arabe

papiers 90g de haute résistance

Collection Arabe Facile

Vers une solide maîtrise

DVD interactif, pour apprendre en s’amusant sans l’aide de personne : notre mascotte qui parle plusieurs langues t’accompagnera tout au long du DVD !

Pour lancer l'apprentissage en ligne cliquez sur le lien ci-dessous,

Télécharger gratuitement

Collection Arabe Facile

Vers une solide maîtrise

DVD interactif, pour apprendre en s’amusant sans l’aide de personne : notre mascotte qui parle plusieurs langues t’accompagnera tout au long du DVD !

Pour lancer l'apprentissage en ligne cliquez sur le lien ci-dessous,

Télécharger gratuitement

Arabe écriture

Les bases

Ce cahier d'écriture a été spécialement conçu pour vous permettre d'apprendre à tracer chacune des lettres de l'alphabet arabe ( 28 consonnes et 6 voyelles en tout).

Cahiers d'exercices

Arabe débutants

Ce cahier d'exercices, très pratique et ludique, a été conçu spécialement pour les débutants en arabe standard.

Cahiers d'exercices

Arabe Faux-débutant

Ce cahier d'exercice, très pratique et ludique, a été conçu spécialement pour les faux-débutants en arabe. Plus de 170 exercices à la progression étudiée et sous forme de jeux sont proposés, accompagnés de leurs corrigés.

Arabe Marocain - Kit de conversation

Marrakech? fès ou Tanger? Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable de votre Week-end ou séjour au Maroc.

Collection : Révision

Avec le cahier de révision/vacances, tu vas revoir ce que tu as appris cette année, en t’amusant, avec des BD et des exercices simples.

Télécharger leçon 1

Langue de poche - Arabe Libanais -

La beauté du Liban mais aussi l'accueil que réservent ses habitants vous inciterons sûrement à vouloir communiquer avec ces derniers dans leur langue maternelle.

Langue de poche - Arabe Littéraire -

À travers une initiation à la prononciation et la grammaire, et à l'aide de quelques phrases de conversation de la vie de tous les jours

Langue de poche - Arabe Egyptien -

L'arabe parlé en Egypte est relativement simple et largement compris dans le monde arabe.

Langue de poche - Arabe Algérien -

Que vous ayez envie de renouer avec vos origines ou que vous soyez simplement curieux de l'arabe parlé en Algérie.

Langue de poche - Arabe Tunisien -

Un séjour à Hammamet, à Tozeur aux portes du désert ou un Week-end à Sidi Bou Said? Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable de votre voyage en Tunisie.

Langue de poche - Arabe Marocain -

Marrakech? fès ou Tanger? Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable de votre Week-end ou séjour au Maroc.

Le cahier de liaison est un outil simple et complet pour communiquer avec les familles et optimiser le fonctionnement de votre établissement.

Existe en plusieurs langues: 

Arabe - Français

Arabe - allemand

Arabe - Italien

Arabe - Espagnole

Arabe - Anglais

Télécharger modèle

Le cahier de liaison est un outil simple et complet pour communiquer avec les familles et optimiser le fonctionnement de votre établissement.

Existe en plusieurs langues: 

Arabe - Français

Arabe - allemand

Arabe - Italien

Arabe - Espagnole

Arabe - Anglais

Télécharger modèle

Le cahier de liaison est un outil simple et complet pour communiquer avec les familles et optimiser le fonctionnement de votre établissement.

Existe en plusieurs langues: 

Arabe - Français

Arabe - allemand

Arabe - Italien

Arabe - Espagnole

Arabe - Anglais

Télécharger modèle

Le cahier de liaison est un outil simple et complet pour communiquer avec les familles et optimiser le fonctionnement de votre établissement.

Existe en plusieurs langues: 

Arabe - Français

Arabe - allemand

Arabe - Italien

Arabe - Espagnole

Arabe - Anglais

Télécharger modèle

Le cahier de liaison est un outil simple et complet pour communiquer avec les familles et optimiser le fonctionnement de votre établissement.

Existe en plusieurs langues: 

Arabe - Français

Arabe - allemand

Arabe - Italien

Arabe - Espagnole

Arabe - Anglais

Télécharger modèle